Here is the correct English version, properly written in standard legal English (not literal translation wording), ready to publish:
Last updated: November 2025
QASA QOMIGO®, registered trademark no. 758464 with the Portuguese Institute of Industrial Property (INPI), is committed to protecting the privacy and personal data of users of the website
www.qasaqomigo.com.
This Privacy Policy explains how personal information provided by users is collected, used, and protected, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 — General Data Protection Regulation (GDPR) — and applicable Portuguese legislation.
The entity responsible for the processing of personal data is:
QASA QOMIGO® (Registered Trademark INPI no. 758464)
Tax Identification Number (NIF): 188 550 771
Email: albhertu@gmail.com
Phone: +351 91 203 7447
QASA QOMIGO® may collect the following personal data through the Website:
Contact form: name, email address, telephone number, and message;
Property enquiry form: name, email address, telephone number, and property of interest;
Communications sent by email: data necessary to respond to enquiries;
Cookies and browsing data: IP address, browser type, language, pages visited, and duration of visit.
Sensitive data (such as ethnic origin, religion, health information, or sexual orientation) is not collected.
Personal data collected is processed for the following purposes:
Responding to contact or information requests submitted through the Website;
Providing information regarding properties or services offered under the QASA QOMIGO® brand;
Complying with legal obligations arising from real estate mediation activities;
Improving the Website browsing experience and optimizing content;
Sending commercial or informational communications where user consent has been provided.
The processing of personal data is based on:
Consent of the data subject (e.g., submission of a contact form);
Performance of pre-contractual measures (e.g., property information requests);
Compliance with legal obligations;
Legitimate interests of QASA QOMIGO®, such as service improvement and Website security.
Personal data will be retained only for the period necessary to fulfil the purposes for which it was collected, or until the data subject requests its deletion, except where a longer retention period is required by law.
QASA QOMIGO® does not sell or transfer personal data to third parties. Data may only be shared with:
Service providers (such as web hosting, technical support, or CRM software providers), under contractual agreements and in compliance with GDPR;
Public authorities, where disclosure is required by law.
Users have the right, at any time, to:
Access their personal data;
Request rectification or updating of their data;
Request erasure (“right to be forgotten”);
Restrict or object to processing;
Request data portability;
Withdraw consent, where applicable.
Requests to exercise these rights must be submitted in writing to [insert privacy email], indicating the full name and specific request.
If a user believes that the processing of their personal data violates the GDPR, they may lodge a complaint with the Portuguese Data Protection Authority (CNPD — Comissão Nacional de Proteção de Dados).
QASA QOMIGO® implements appropriate technical and organisational measures to protect personal data against loss, destruction, unauthorised access, alteration, or improper disclosure.
QASA QOMIGO® reserves the right to update this Privacy Policy at any time. The most recent version will always be available on the Website, together with the date of the latest update.